Buchtipps

Günter Grass Grimms Wörter

Empfohlen von Oliver Fründt

LOGO

Auch als Taschenbuch erhältlich!

Grimms Wörter fand ich wieder einen wunderbaren Grass! In seinem „wahrscheinlich letzten Buch“ erzählt er die Geschichte eines philologischen und verlegerischen Großprojekts: die Gebrüder Grimm sammeln, nachdem sie in ihrer Jugend Märchen gesammelt haben, in ihren späteren Jahren Wörter für das Grimmsche „Wörterbuch der Deutschen Sprache“. Die Verleger Hirzel und Reimer hatten es bei ihnen in Auftrag gegeben.
Sie wurden nach einer Protestnote von der Universität zu Göttingen entlassen und ausser Landes gejagt. So hatten sie die Zeit und Gelegenheit, sich darum zu kümmern, alle deutschen Wörter zu sichten, auf ihre Herkunft zu prüfen und, mithilfe vieler freiwilliger Zuarbeiter, mit Zitaten aus der Dichtung zu belegen.
Grass beläßt es nicht bei der Schilderung dieser Arbeit. Elegante Übergänge führen ihn dabei immer wieder auf seine eigene Biografie und sein gesellschaftliches und politisches Engagement. So ist dieses Buch zugleich der dritte Teil seiner autobiografischen Romane (nach „Beim Häuten der Zwiebel“ und den Dunkelkammergeschichten aus „Die Box“).
Zwei Dinge mochte ich an „Grimms Wörter“ besonders: zum einen all die Alliterationen und Spielereien mit der Sprache, die sich bei einem Buch über ein Wörterbuch und Kapiteln, die nach Buchstaben benamst sind, natürlich aufdrängen. Aber Grass macht das witzig und kann das richtig gut.
Zum anderen finde ich in Grass‘ Werken immer die Erzählerfigur besonders interessant. Hier ist es Grass selber (oder ein halbfiktiver Grass zumindest), der die Gebrüder Grimm in seiner Fantasie beziehungsweise in seiner Arbeitsweise heraufbeschwört und ihnen dadurch lebhaft Gestalt gibt.

Ein neuer Grass, vielleicht ein letzter, und auf jeden Fall einer, der viel Spaß macht!


Günter Grass: Grimms Wörter
Steidl Verlag Euro 29,80
dtv Verlag, Taschenbuch, Euro 12,90
Bei der Büchergilde leider vergriffen

Natürlich ist uns bekannt, daß man über Grass und seine Omnipräsenz geteilter Meinung sein kann. Sind wir selber ja auch. Ein großer Autor ist er aber auf jeden Fall!

Günter Grass / Grimms Wörter

Steidl

29.80 €