Buchtipps

Susan Jane Gilman Die Königin der Orchard Street

Empfohlen von Oliver Fründt

LOGO

Man würde es nicht vermuten, daß sich hinter dem schönen Cover mit einem verträumten Mädchen ein ganz und gar lebenspraller, großartig zugreifender Roman verbirgt, der einen so leicht nicht losläßt. Aber so ist es.

Es geht um Eis. Und es geht um den sagenhaften, hart erkämpften Aufstieg und Fall einer Grand Dame der Eiscreme! Der Originaltitel dieses großartig spannenden Romans lautet „The Ice Cream Queen of Orchard Street“.


Malkas Familie flieht vor den Progromen im russischen Zarenreich. Eigentlich soll es nach Südafrika gehen. Aber es verschlägt sie nach New York. Und in bitterste Armut.
Da geschieht Malkas Unglück: sie wird vom durchgehenden Pferd des Eishändlers Dinello umgerannt und wird fortan ihr eines Bein praktisch nicht mehr gebrauchen können.

Da ihre Mutter sich nicht auch um Malka kümmern kann, nimmt Signor Dinello sie in seine Familie auf. Natürlich muß sie sich auch dort ihren Lebensunterhalt erarbeiten. Sie ändert ihren Namen in Lilian, wird katholisch – und erfährt alles über die Herstellung von Speiseeis…

Nachdem die Dinellos sie irgendwann ausbooten, schlägt sie sich mit ihrem Mann Albert Dunkle, einem superschönen Stotterer, als Eishändler durch… Und dabei entsteht, quasi vom Straßenrand weg, eine der großen amerikanischen Eisfirmen.


Der Roman ist sozusagen ihr Bericht. Und der hat es in sich! Ein Buch voller Elend und Hunger, voller Träume und Sehnsüchte, Gestank, Arbeit, Aromen, Geld und Gemeinheit, Lebensmut und Hoffnungslosigkeit, und natürlich voller Eis!

Am Ende wird auch langsam klar, wen die Ich-Erzählerin immer mit „meine Schätzchen“ meint, und warum sie immer wieder „Verklagt mich doch“ sagt. Eine faszinierende Figur mit einer faszinierenden Geschichte!

Und die Autorin Susan Jane Gilman bringt ganz nebenbei eine Menge Wissen über die Herstellung von Eis unter: aber echt gut recherchiert und erstklassig erzählt.


„Die Königin von Orchard Street“ ist ein wunderbarer Schmöker, beste Unterhaltung mit literarischem Mehr- (und Nähr-)Wert! Das hatte mich wirklich gepackt, ich fand‘s unglaublich spannend und toll. Unbedingte Empfehlung!

(April 2015)

Susan Jane Gilman / Die Königin der Orchard Street

Aus dem Amerikanischen von Eike Schönfeld
Insel Verlag, 2015

19.95 €